【改善】【KAIZEN】

昨日のことですが、Business Process Managementの授業の講義にて「Process redesign(Continuous, improvement, KAIZEN)」と説明されてる部分がありました。KAIZEN、これは日本語だよ、とドイツ人の先生も説明しており、それは分かるのだが何でここに日本語があるのか困惑。先生に聞いてみたら、ドイツ語の翻訳で使われてたらしく、何でかはわからないけど、世界共通語なんだなと理解しました。世界の言葉がカタカナとなり日本語となってきたが、これからは日本語が横文字になり世界で使われていくのかもしれません。

Yesterday, in the lecture of Business Process Management, it was talked about “Process redesign (Continuous, improvement, KAIZEN)”. The teacher said that KAIZEN is from Japanese ward which makes sense for me, but it couldn’t make sense for me why there is Japanese ward “KAIZEN”. Then I asked the teacher about it, he said it was used on German translation. So I understand now it can be used in foreign countries. A lot of western ward is using in Katakana as a Japanese wards from many years ago, but now it might be changing that Japanese wards will be used as English all over the world in the future.

 

【今日から本格的に】【Real student Life】

9月19日月曜日、やっと授業が始まりました。8月22日にフィンランドへ到着して授業開始まで約1ヶ月の自由時間があるとは予想できませんでした。少し平和ボケしていましたが、やっと始まった!と実感してます。Business Process Management という授業が丸一日かけて、今週月から木にかけて4日間行われます。ビジネスモデルの基礎を学ぶような感じで、様々なグループワークも行います。ビジネスの基礎としてすごく知識になるし勉強になります。またもう一つ、International Sales Work というVIBE Program の私たちが必修で履修している授業も今日から始まり、私のグループは地元の建設会社とのプロジェクトが開始しました。今日はあるビジネスマンがレクチャーをしてくださり、「信頼」がビジネスの中核になり、まずは何かを与えることが大切だと聞きました。彼がそれを22年間で学んでいると言っていました。私も、レクチャーなどから学ぶ知識だけでなく、濃い経験を通して自分の哲学を極めていきたいと強く思いました。

In September 19th, my courses have finally begun. I didn’t expect that I would have free one month after arriving here. I feel that it’s finally started, I was just like lazy though. One of my courses Business Process Management is going during this Monday to Thursday and it takes almost whole each day. It’s like leaning foundation of business model and including some group works. Also one more course International Sales Work which VIBE members have to take was begun today, and my group is doing project with the local construction company. Today, a businessman lectured us about his experiences and got us know the most important thing in business is “TRUST”, which he’s leaning from his 22years’ experience. And we got to know that we give something to the customer is also important. I strongly thought not only leaning knowledge about business from lectures, but also I want to get my logic through deep experiences.