【仮面舞踏会みたいな】【Like masked ball】

今日はまた友人に誘われ、クラブのイベントに行ってきました。なんかみんなマスクをして楽しもうぜみたいなん感じ、でした。なんかそこまで深い意味はなさそうでしたが、なんかマスクとか仮面とかみんなしてたので、ちょっと仮面舞踏会風な感じがしました。と同時にもう自分の頭の中でマスクとか仮面って言ったら、”007”スペクターの冒頭シーン、メキシコでの死者の日のフェスティバルがいつも浮かんで来る。

やっぱダニエルクレイグはかっこよすぎる。いつか死者の祭にも訪れてみたい。本当こんな骸骨みたいな格好してもかっけえ人になりたい。そして朝、俺とChaiはこんな感じ(笑)。まさに死者。

 

【また夜の街へ】【Going out again】

昨日、みんなでディナーした後、友達らがシティセンターにいて来いって言うんで行ってきました。いつもクラブとか全然面白くないけど、昨日はめっちゃ楽しめた。って言うのも、なんかバーテンダーとかに最近クラスで覚えたフィンランド語をめっちゃ喋ったり、その辺にいるやつにも話しかけたりしてたら、いろんなやつと仲良くなっていった。

今までクラブとかパブとかあんまり楽しさを見出せなかったけど、楽しみ方次第でめっちゃ楽しめるなってちょっと考え方が変わったかも。

【クラブ行ってきた】【Club night】

昨日、フィンランドに来て初のクラブに行ってきた。KISA主催のWelcome party ってことでエントランスは無料。酔っぱらうのにビールめちゃめちゃ飲んで、だいぶお金使ってしまった。クラブはクラブで楽しみ方があるんだなって思った。日本でも滅多にクラブとか行かないし、昨日は昨日で楽しかった。寿司会とかいろんなとこで知り合った人らが声かけてくれてのは嬉しかった。みんな俺のこと、「料理うまいやつ」っていう印象を持っててくれた(笑)。もえちゃんにアメリカ人の友達何人か紹介してもらえて、めちゃめちゃ嬉しかったけど、紹介するとき「彼は料理がうまい」って感じで紹介してくれて、いろいろ困った(笑)。けど、もえちゃんのおかげで昨日話してた、アメリカ人の友達できて、なんかほんと嬉しかった。みんなほんとにいい人たち。

I went to Passion club in Kuopio yesterday. It was first time to join club when I came to Finland. Also it was organized by KISA, so the entrant was free for us. I drunk a lots and wasted my money. I felt there is a way of enjoying club, I don’t usually go to club even in Japan. I met a lot of my friends who I met in sushi party before, it was so nice. They had a impression for me that I cook well. It was so funny that Moe introduced some her American friends to me and she said them like “He cooks well”. By the way, it was great to have many American friends then, even Moe and I just talked yesterday about it. They are so nice person. I appreciate for all.