【歌わされた】【Had sung】

10月25日、火曜日。今日はお昼から、直子さん、ゆきさん、ゆりこと共に、高校の歴史のクラスに参加させていただきました。そこで日本の「おひとりさま文化紹介」ということで、ゆきさんが漫画喫茶の紹介、私は一人カラオケの紹介を軽くしました。

生徒の皆がすごく興味を示してくれて、グダグダしてしまったけどやってみて良かったなと思います。Japanology の動画を見て、日本で今起こっていることの可視化ができたと思うので良かった。質問の時に、ある生徒から歌ってくださいと無茶振りをされ、即興でサザンのTSUNAMIを歌わせていただきました。マジで恥ずかしかった。でもいい思い出です。

そして今日から雪が降り始めました。10月に雪かよ!ってみんな言っていました。明日の朝には結構積もってるんだろうなあ。

On October 25th Tuesday afternoon, I joined a history class in high school class with Naoko-san, Yuki-san and Yuriko. We had a topic which is Japanese Ohitirisama culture. Ohitorisama is like how people stay alone. Then Yuki-san had introduced about Japanese manga cafe and I had introduced about doing karaoke alone.

It was glad students seemed that they liked our topic. I just showed a movie of Japanology about karaoke on Youtube, and I think I didn’t work it as well but I could make them see what’s going on in Japan. It was so surprising that a student asked me, could you sing a song now, and I sung a “TSUNAMI” of Southern All Stars. I was so shy for singing in front of a lot of Finnish students but it was nice memory in Finland.

Finally, it’s snowing from today. People said like wow, it’s snowing at October. I can expect that it will be many snow tomorrow.wp-1481226845900.jpg

【カラオケしていた】【They had a karaoke】

10月24日、月曜日。今日はクラスの課題に追われてずっと家にこもっていました。提出期限ギリギリにならないとエンジンがかからない、この良くない習性を変えないと成長はないですね。

夜になるとルームメイトのLiが友人とリビングでカラオケをしていました。どうやら独自にプロジェクターやスピーカー、マイクを持っていたらしく、結構ハイクオリティなカラオケをしていました。私は課題が終わらず参加できなかったのですが、彼らは楽しんでいました。フィンランドに来て思うのは、みんなカラオケ好きだけどやっぱり日本がもつ独自のスタイルとはかけ離れてるなあ、ということ。日本のカラオケはやっぱり個室になっていて、フィンランドのは、カラオケスペースとしてバーの中にある感じ。やっぱり日本人は自分の空間で楽しむことを好む習慣があるのかも。

On October 24th Monday, I was staying at home for working on study. I have to work on a lot of studies earlier as well. I tend to start anything later, and this my custom has to be changed at this moment in Finland.

In the evening, Li and his friend had a karaoke in my flat. He made preparation which is projector, speaker and microphone, so they could do it with higher quality. And they looked they had fun, but I was in my room. When I came Finland, I felt there are karaoke places in Finland but those are much different from Japanese style. Karaoke in Japan is for private room which they don’t need to care for other people, and karaoke in Finland is in a bar or pub as much more like public place. I think Japanese people tend to want to enjoy in own room. 20161024_210906.jpg