【寿司会】【Sushi party】

昨日の夜、ゆりこのアパートで寿司会をした。まこ、ゆりこ、俺の3人で企画していろんな人を招待して行った。いろんな国の人が興味を持って参加してくれ、楽しんでくれたことが何より嬉しかった。参加者全員に実際に寿司を巻いてもらい、食べてもらった。全部で20人?くらいの参加者に喜んでもらえて、美味しく食べてもらえて、感無量だった。参加者のほとんどが、ヨーロッパ圏出身で貴重な経験をさせることができたと感じる。また、中国や韓国のアジア圏の参加者にも喜んでもらえて、良かった。ゆりこのルームメイトのジュリアがいい人すぎるのか、いいよと言っているのにお金を払ってくれた。こんな会をできたのも参加してくれる人がいるからで、ゆりことまこの友達らに感謝したい。

We had a sushi party yesterday night in Yuriko’s place. Mako, yuriko and I organized and invited many people. It was glad that many people came and enjoyed sushi a lots. All participant tried to make sushi and eat it. The participant was totally 20 people, which is so awesome. I feel they were almost European so we gave them good opportunity. Also, Asian people enjoyed then. Yuriko’s roommate Julia was too nice person, she payed some money for us even we said she doesn’t need it. Because a lot of people came then, we could have this great time, we appreciate for all.

【仲間と初晩酌】【First drinks with my teammates】

先日パシと再会し、その後に桜美林のまこ、ゆりことパシの友達から教えてもらったバーで晩酌をした。昨年末から同じ留学先であることが決まり、一緒のプロジェクトもし、おそらく帰国したらチームで帰国報告プレゼンもするだろう、そんな仲間と日本でもゆっくりご飯する時間もなく、今回フィンランドで初めて3人での晩酌だった。みんなそれぞれ今の生活が充実していて、これから授業も始まり忙しくなりそうだけど、協力できることは協力してやっていきたい。二人ともすでにめっちゃ友達いてすげえ(笑)。お酒もめっちゃ美味しくて、紹介してもらえないとなかなか入れそうにない地元感のあるところで、おしゃれだった。

After we had reunion with Pasi, Mako and Yuriko and I had drinks together for the first time. We’ve started doing the project together since last year and preparing for this exchange program together. However, we didn’t have opportunity that we could have dinner or drinks together then in Japan. But finally, we had drinks together in Finland. We each are doing well now. After a week, our business courses will start and I want to cooperate with them as much as possible. The drinks were so delicious, I think the place we drunk seemed like we cannot visit without our local finnish friends. It was cool night.