【起業家を目指す人たち】【Entrepreneurship】

12月12日月曜日/December 12th Monday/Kahdestoista joulukuuta maanantaina

今日は朝からTeam Leadershipのクラスへ行き、お昼にヘルシンキから来ているおさむさんとランチをしました。おさむさんも相変わらず元気そうで、1時間くらいしか時間はなかったけど、お互いの近況報告とかできて良かった。奢っていただき、感謝です。

そして良子さんに誘っていただいた折り紙のイベントにいったら、まさかの明日だったという。完全に自分のミスでした(笑)。それはさておき、夜はChaiと、起業家が集まるミーティングへ参加して来ました。なんとなくグループの存在は知っていたけど、少し行くのに躊躇してたこともありましたが、クラスメートが誘ってくれたので、やっっとこの帰国何日か前に参加することができました。みんな実際にもう起業を始めていて、互いの状況や意見を共有していました。初参加ということで、自己紹介をさせていただき、めっちゃ自分のことを語りました。石川県のことだったり、夢だったりと言いたいこと言えたし、良かった。何より、みんな夢があるし話してて楽しくなる。話題のスケールも、それぞれの志も大きいから、きっとこの繋がりがいつかビジネスや何かしらの形で活かされると信じて俺も頑張らないと、と思いました。

【釣りからのバーベキュー】【Fishing and BBQ】

10月23日、日曜日。今週からヘルシンキへ移動してしまうおさむさんと、釣りからのBBQをしました。プリズマで5ユーロくらいの釣竿を買って、シティセンターの近くの湖に行ったのですが、寒すぎるのと全然釣れないのとで、約1時間で断念でした。そのあと、BBQをして温まりながら晩餐をしました。おさむさんといると木に関する知識がめっちゃ増えていくから楽しいです。おさむさんとはしばらく会えなくなりますが、また何処かで会えると思うので、もっと自分も林業に興味持って勉強頑張ろうと思います。

On October 23rd Friday, we had a fishing and BBQ with Osamu-san, he is moving to Helsinki next week. But we had done fishing for just 1 hour because it was so cold outside, we did at a lake near city center and a rod costed just 5 euro at Prisma. After that, we had a BBQ and got a worm with fire. It was always fun talking about forest things with Osamu-san, he has a lot of knowledge, I hope I can meet up again with him somewhere one day soon, then I want to be having more interests of forests.wp-1481226845763.jpg

 

【餃子】【Baked Chinese dumpling】

10月19日、今日は昼、大学で友人とランチをし、夜は東大から来てるおさむさんのところで餃子を作ってもらい、豚汁までご馳走になりました。餃子を一から作って食べるのは多分初めてで、自分で作って食べると全然違うなと感じました。こっちにある材料で簡単に作れるし、今度チャレンジしてみようと思います。とにかく、餃子はやっぱりうまい!そして餃子は焼きに限る!水餃子とかはスーパーに売ってたりしてたけど、焼き餃子のあの外はカリッ、中はフワって感じの食感とニンニクの効いた味がたまりませんでした。おさむさんの豚汁も、優しい味で美味しかったです。

おさむさんが来週からヘルシンキへ移動してしまうのが寂しいですが、またヘルシンキか日本で再会できると思うし、まだまだクオピオでも会って団欒したいです。

On October 19th, I had a lunch with my friends in University, and Osamu-san made a lot of Baked Chinese dumplings and we had a dinner at his place. I tried to make a baked Chinese dumpling with him and our friends from a first process, it was first time for me to cook it. When I ate it, I felt it’s better that we cook it by ourselves than in a restaurant. Now I know it’s possible to cook it here,  I will try to cook it one day soon. Yea, I like Gyoza! And Gyoza should be baked! I can get some dumplings in supermarket here but baked dumpling is much better than boiled dumpling. Tonziru cooked by Osamu-san was also warm and delicious.

He’s leaving to Helsinki from next week, it will be a little bit sad but I hope we can meet up together again and have a dinner together in somewhere maybe Japan or Finland.wp-1481304332698.jpg